FMおかざき「心の宅急便」の33回目。

またまたＵＰが遅くなりましたm(_ _)m
放送は、５月２６日。
お伊勢参りの道中、近鉄特急の車内からの放送になりました。

----------------------------------------------------------------------
「五月晴れ」（さつきばれ）という言葉をご存知ですか？

「五月のさわやかに晴れわたった空」をイメージされる方も多いと思います。
英語で言えば、
fine weather in May
でしょうか。

でも、元々は・・・・
「梅雨の合間の晴天のこと」なんだそうです。
英語では
fine weather during the rainy season
ですね。

辞書にも、

五月晴れ
①旧暦５月の梅雨の合間の晴天のこと。　
②五月のさわやかに晴れわたった空。
（日国）　　

とあります。

旧暦５月（さつき）は、新暦の６月ですから、まさに梅雨時ですよね。
梅雨の季節の有り難い晴天ですから、特別な名称が出来たのでしょう。

ただ、今では「五月のさわやかに晴れわたった空」も間違いだとは言い切れないようですね。
気象庁HPの予報用語の解説には、

５月の晴天。
（備考）本来は旧暦の５月（さつき）からきたことばで、梅雨の合間の晴れのことを指していた。

とあります。
「梅雨の合間の晴れ」も「新緑の季節の風薫る晴天」もどちらも気分爽快な晴天には違いありませんものね＾＾；



さて、「皐月」（さつき）という言葉について少し調べてみましょう。

陰暦５月のことを指すのはお分かりですよね。
「さつき」という和語の語源には諸説あるようですが、「早苗（さなえ）月」からきているという説が有力のようです。
先日の端午の節供の話でもお話ししましたが、陰暦５月は田植えをする季節です。
なるほどと思いますよね。


ちなみに、漢字の「皐」は
漢和辞典には、

字音　コウ（カウ）
字訓　しろい・さわ・たかい・ああ
皐を人名用漢字として用いるが、字形としては皋に作るのがよい。
皋は風雨にさらされている獣屍の形。
（字通）

とあります。
じめじめとしたイメージを感じさせる漢字ですね＾＾；
まさに梅雨の月ということでしょう。


そう言えば、「五月雨」（さみだれ）とか「五月雲」（さつきぐも）という言葉があります。
「五月雨」は、陰暦五月頃に降りつづく長雨のことですね。
「五月雲」は、五月雨の降るころのうっとうしい雲のことです。

ちなみに、
「梅雨」は主として五月雨の降る季節をさし、「五月雨」は雨そのものをさすことが多いんだそうです。
なるほど。

「五月」＝「さわやか」というイメージが割と新しいものであることがお分かりいただけると思います。




東海地方の梅雨入り、平年は６月８日頃だそうです。
今年の梅雨入りはどうなるでしょうか？

こんな諺もあるようです。

「五月旱（ひでり）に米買うな」
陰暦五月にひでりが続けば豊作の兆としたので、米価がさがるからそれまで買うのを待てということ。

梅雨時に降らないと、水不足が心配されるような気がしますが・・・・。
昔は違ったのでしょうかねえ？？？

また、

「五月 の 腐れ鯛」
陰暦五月の鯛は腐りやすく、味が悪いことをいう語。

「五月の盲芋（めくらいも）」
陰暦五月の山の芋は容易に掘ることができるので、山の芋はこの時節に掘るものであるの意。

という諺も某辞書に載っていました。




「五月」繋がりで・・・・

「五月蠅」という漢字は何と読むかお分かりでしょうか？

古くは「さばえ」と読みました。

陰暦五月頃にむらがりさわぐ蠅。夏の蠅。小さな蠅。
（日国）

という意味です。


上古の古事記や日本書紀では、
「五月蠅なす」（さばえなす）という表現でよく使われています。

陰暦五月頃の蠅のようにの意で、騒がしく、煩わしいさまを表します。
主に悪い神さま（邪神）の形容として用いられています。
また、万葉集などでは、「騒ぐ」「荒ぶ」などにかかる枕詞として使われています。


これが後に転じて、「五月蠅し」（うるさし）、「五月蠅い」（うるさい）となったんですね。


ただ、和語の「うるさし（うるさい）」の意味を調べてみると面白いことが分かります。

五月蠅い（うるさい）
①いきとどいて完全であるさまをいう。また、その度が過ぎて、反発されたり敬遠されたりするさまをいう。平安時代の例では多くその両面をもった表現になる。
②ものが多くつきまといすぎて煩わしい。うっとうしい。やかましい。
③物音が大きすぎて耳障りである。やかましい。
（日国）

元々は、完璧な人をさして「うるさい」と言ったようですね。
色々なことに精通していてとても太刀打ちできない。
→だから敬遠しがち。
→鬱陶しい。
といったところでしょうか。


私自身、御託を並べることが多いので＾＾；
家族からは、うるさがられています。
勿論、決して完璧なということではなく、蠅のようにうるさいということでしょうね。


ついでにもう一つ。

中世には「うるさし」を「右流左死」と表記した例が多くみられると言うことです。
何だか昔流行った？「夜露死苦」や「愛羅武勇」みたいですね。

その由来は、ちょっと天神さまと関係があるんです。

「江談抄‐三」に次の記事があります。

「世以 英雄之人 称 右流左死 。其詞有 由緒 。昔菅家為 右府 。時平為 左府 。共人望也。其後右府有 事被 流。左府薨逝。故時人称 有 人望 之者 号 右流左死 云々」

読み下すと、

世に英雄の人をもって「右流左死」と称す。その詞に由緒あり。昔菅家右府をなし、時平左府をなす。共に人望なり。その後、右府流さるることあり。左府薨逝す。故に時の人人望ある者を称して「右流左死」と号す。云々。

でしょうか。
「菅家」というのは、菅原道真公で天神さまのことです。「時平」は藤原時平のことですね。
当時、菅公は右大臣、時平は左大臣を務めていました。
共に優秀な人材でしたが、色々あって、菅公は左遷され、時平は菅公の祟りで逝去されます。
この故事から「右流左死」と書くんだということのようですね。
善悪は別として、上手い言葉遊びだと思います。


これから梅雨の季節がやってきます。
長雨で出かけることもなく、退屈なときは、色々と調べてみると面白いかも知れませんね。
----------------------------------------------------------------------


このネタの一部を、先日の懇親会のスピーチで流用させていただきました^^;
反応は・・・


話をするって本当に難しいですね。